برای نخستین بار انتشار 2 دوبله فارسی متفاوت ریل 35 کامل ترکیبی همراه با کیفیت 1080p WEB-DL اختصاصی مووی استار
…
عوامل دوبله فیلم “ احمق ها در آکسفورد”
(دوبله اول | دوبله دوم)
گوینده متن:
(عباس نباتی | شهرزاد ثابتی)
گویندگان:
(زنده یاد عزت الله مقبلی | جواد پزشکیان) اولیور هاردی
(زنده یاد اصغر افضلی | تورج نصر) استن لورل
(زنده یاد عطاالله کاملی | شهاب عسکری) رئیس بانک
(زنده یاد مندوب هاشمی | کریم بیانی) افسر پلیس
(سیاوش مینویی | محمدرضا مومنی) دانشجو
(آرشاک قوکاسیان | حسین نورعلی) سیسیل
(سیروس افهمی | زنده یاد عطاالله کاملی) رویس دانشگاه
(جواد پزشکیان | زنده یاد بیژن علیمحمدی) مردیت
ابراهیم شفیعی، زنده یاد ناصر احمدی، زهرا آقارضا، آشا محرابی، زنده یاد مرتضی احمدی و …
لطفا آثار دوبله کمیاب، بیشری از لورل هاردی بزارید ❤️
جناب جواهری عزیز هر دو صوت دوبله ای که قرار دادید دوبله جدید میباشد!!!
نسخه قدیمی 42 دقیقه بو د که دوبلاژ شد.نسخه جدید extended هست و 62 دقیقه است..که حدود ۱۵ دقیقه اولش و مقداری از وسطای فیلم که اضافه شده دوبله جدید صدا گذاری شده.
مرسی برای توضیحات دقیق
ترکیبیه کاملا مشخصه صدای قدیمی
جاهای زیان اصلی با دوبله دیگه پوشش داده شده که هنگام تغییر صدا کاملا مشخصه که کدوم جدیده و کدوم قدیمی
درست میفرمایید پانزده دقیقه اول دوبله جدید هست و بعد از اون دوبله قدیمی هست.
چون دوبله جدید هم دوبله خوبی بود ترجیح دادیم بجای زبان اصلی بودن از هر دو دوبله برای پوشش قسمت های زبان اصلی استفاده کنیم عزیز
با تشکر از پاسخگویی شما
درود لطفا احمق ها در دریا را هم قرار بدید
درود پیامبران بر شما باد مهندس جواهری دوست داشتنی
خیلی سپاسگزارم از فیلم لورل و هاردی خواهشن از این کمدین های بی همتا و بی رقیب و دوبله ماندگار اساتید بی رقیب آن فیلم های بیشتری منتشر کنید
ممنون
به به چی بهتر از یک فیلم خوب و مفرح از زوج کمدی سینما لورل و هاردی ممنون از شما بابت این فیلم لطفا از لورل و هاردی فیلمهای بیشتری بزارید .