شاهکاری از مووی استار
…
برای نخستین بار در سراسر فضای مجازی انتشار 2 دوبله فارسی متفاوت (دوبله اول ریل 35 کامل با ترجمه دقیق تر پخش برای نخستین بار)
همراه با کیفیت بلوری 1080p اختصاصی مووی استار
…
در مووی استار لنز تاریخ اکران و چند عکس از این فیلم:
عوامل دوبله فیلم “اجبار (نبوغ فاسد)”
دوبله اول (ریل کامل، پیشفرض):
زنده یاد چنگیز جلیلوند | برادفورد دیلمن | آرتی
خسرو خسروشاهی | دین استاکول | تد
زنده یاد ایرج ناظریان | اورسن ولز | جاناتان ویلک
ابوالحسن تهامی نژاد | گوینده متن + ریچارد اندرسون (پدر آرتی)
و…
…
دوبله دوم:
مدیر دوبلاژ : زنده یاد پرویز بهرام
گویندگان:
زنده یاد ایرج ناظریان | اورسون ولز | جاناتان ویلک
ناصر طهماسب | برندفورد دیلمن | آرتی
زنده یاد منصور غزنوی | دین استاکول | تد
منصوره کاتبی | دایان وارسی | روت
زنده یاد مهدی آژیر | مارتین میلنر | سید
ناصر نظامی | ای جی مارشال | دادستان
زنده یاد عباس سعیدی | رابرت برتون | چارلز
زنده یاد مهدی آرین نژاد | ادوارد بینز | تام
زنده یاد سیامک اطلسی | ستوان جانسون
تورج نصر | ریچارد اندرسون | مکس
زنده یاد محمدباقر توکلی | جک رین | پروفسور مک کنین
حمید منوچهری | دکتر رولینگ
زنده یاد پرویز بهرام
و …
درود و تشکر ویژه بابت دوبله اول و ریل این شاهکار سینما با صدای خداوندگار دوبله ایران زنده یاد چنگیز خان جلیلوند
فیلمی که همه نوع امتیاز و محبوبیت رو به خودش جلب کرده
دوبله ریل کاملش معرکه بود با صدای اسطوره چنگیز جلیلوند فقید خیلی به دل نشست تشکر
خیلی خیلی ممنونم که یکی از بهترین های اورسن ولزو با دوبله کامل ریل گذاشتین
همه کلاسیک بازها این فیلمو باید ببینند
سوپرایز پشت همدیگه
عاشقتونم
بنام خدا
سال ها منتظر دوبله خوب این فیلم بودم کی بهتر از شما برای پخشش
سلام خدمت جناب جواهری گرامی
این شاهکار نیازمند یک دوبله کامل ریل داشت خدارو شکر پخش کردین سپاسگزاریم
معرکه در یک کلام
لطفا عوامل دوبله رو ذکر کنید
اضافه شد عزیز