شاهکاری از مووی استار
…
دهمین هدیه مووی استار به مناسبت نزدیک شدن به تولد 1 سالگی سایت
…
برای نخستین بار در فضای مجازی انتشار نسخه 2 دوبله فارسی (دوبله دوم ریل 17 کامل) همراه با کیفیت بلوری 1080p اختصاصی مووی استار
…
عوامل دوبله فیلم “دزیره“
دوبله اول (تله) | دوبله دوم (ریل کامل، پیشفرض)
مدیر دوبلاژ :
؟؟؟ | زنده یاد سعید شرافت (تلویزیون ملی)
گویندگان:
(زنده یاد چنگیز جلیلوند | زنده یاد چنگیز جلیلوند) مارلون براندو | ناپلئون بناپارت
(زنده یاد ایران بزرگمهری راد | زنده یاد نیکو خردمند) جین سیمونز | دزیره کلاری
(زنده یاد اصغر افضلی | زنده یاد حسین عرفانی) مایکل رنی | برنادت
(خسرو خسروشاهی | پرویز ربیعی) کامرون میچل | ژوزف بناپارت
(زنده یاد مهین بزرگی | زنده یاد پروین ملکوتی) ایزابل السام | مادام کلاری
(ناصر خاوری | زنده یاد عباس سلطانی) برادر دزیره
(زنده یاد شهلا ناظریان | منصوره کاتبی) ژولی
(زنده یاد فهیمه راستکار | مهوش افشاری) بارونس
(زنده یاد پرویز نارنجیها | زنده یاد سیامک اطلسی) آجودان
(زنده یاد مهدی آژیر | زنده یاد سعید شرافت) خدمتکار
(زنده یاد اصغر افضلی | ؟؟؟) آلن نیپییر | دسپرو
علیرضا بدر طلایی، ناهید امیریان و …
این دو دوبله مقداری با هم تفاوت دارند………بعد از رقص دزیره میگه اولین فرمان شما در سال جدید نادیده گرفتن بیطرفیه سوید ؟ و ناپلوءن هم میگه اخرین اقام سال گذشته ………..متن متفاوت خیلی دارند انشالله که هر دو ودوبله روی فیلم قرار بگیره………….ممکنه بفرمایید مجددا چه زمانی دانلود کنیم که هر د و دوبله قرار گرفته باشه؟>
ممنونم حل شد
درود
قرار گرفت عزیز هر دو دوبله
ضمن عرض سلام و خسته نباشید….. من فیلم رو دانلود کردم با کیفیت 1080 اما ظاهرا یک دوبله داره..آیا بعدا دوبله دوم هم قرار میگیره ؟؟؟؟
با این که دوستان اغلب میگن صدای برنادت مرحوم اسماعیلی هست و لی این خیلی شبیه مرحوم عرفانیه…شاید بهترین انتخاب مرحوم ناظریان برای برنادت بود ای کاش..
بله گویا مرحوم عرفانی هستند
این الان دوبله ترکیبیه یا بعدا دوبله دوم اضافه خواهد شد؟
دوبله دوم قرار داره (ریل کامل)
دوبله اول هم (تله) درحال آپلوده
ترکیبی نیست هر دوبله متفاوته
با درود و سپاس از دست اندر کاران مووی استار .گویا دوبله ی فوق العاده ای که گذاشتید دوبله ی دوم این فیلمه و عوامل اون زنده یادان چنگیز جلیلوند ، نیکو خردمند ، منوچهر اسماعیلی و،پروین ملکوتی و…. هستند و عواملی که در بالا ذکر شده مربوط به دوبله اول فیلمه.
ممنون از اطلاع رسانی شما
اصلاح شد
با سلام و درود بیکران – جناب آقای جواهری عزیز این شاهکار با این صدای ریل اصلا باور کردنی نیست – واقعا دست مریزاد بی نظیره – کاش برای فیلم ده فرمان The Ten Commandments 1956 نیز بتوانید یک همچین صدایی ردیف کنید – بی صبرانه منتظریم – با تشکر فراوان از لطف شما
شاهکاری از مووی استار