برای نخستین بار انتشار دو دوبله متفاوت (دوبله اول ریل کامل) همراه با کیفیت بلوری 1080p اختصاصی مووی استار
…
عوامل دوبله فارسی فیلم “سفر معجزه آسا”
دوبله اول ریل کامل (پیشفرض):
سعید مظفری | استفن بوید / گرانت
فتح الله منوچهری (فرود فولادوند) | آرتور کندی / دکتر دووال + گوینده متن اول فیلم
پرویز بهادر | دانلد پلیزنس / دکتر مایکلز + دکتر سایر + دانشمند مرکز کنترل
ناصر ممدوح | ادموند اوبراین / ژنرال کارتر
عزت الله مقبلی | آرتور اوکانل / سرهنگ دونالد رید
شهلا ناظریان | راکل ولش / کورا
خسرو خسروشاهی | ویلیام ردفیلد / سروان بیل اونز
عباس سلطانی | کن اسکات / مامور مخفی امنیتی + افسر معاون سرهنگ
صادق ماهرو | دانشمند سیاه پوست مرکز کنترل
ناصر خاوری | متصدی بیسیم
…
دوبله دوم:
ایرج ناظریان | استفن بوید / گرانت
اکبر منانی | آرتور کندی / دکتر دووال + دانشمند مرکز کنترل و متصدی بیسیم
امیر هوشنگ قطعه ای | دانلد پلیزنس / دکتر مایکلز
خسرو شایگان | ادموند اوبراین / ژنرال کارتر
پرویز ربیعی | آرتور اوکانل / سرهنگ دونالد رید
زهره شکوفنده | راکل ولش / کورا
بهرام زند | ویلیام ردفیلد / سروان بیل اونز + افسر معاون سرهنگ
محمد بهره مندی | کن اسکات / مامور مخفی امنیتی + دانشمند سیاه پوست مرکز کنترل
ناصر خاوری | دکتر سایر
و…
سپاس دارم از خدمتتون
فیلم خیلی قدیمیه برای زمان خودش بهترین بود راکوئل ولش باید بیشتر با امریکایی ها کار میکرد
ممنونم کی لینکها میان
قرار گرفت
قربونتون برم جناب جواهری، از سرعت عمل فوق العاده تون ??
ارادت عزیز
فیلم زیباییه ایده پردازی برای اون سالها جالب توجه بود برام
جناب جواهری، این کار را من حدود بیست سال پیش از تلویزیون تماشا کرده بودم، با دوبله دوم تلویزیون نمایش داد. ممنون بابت اینکه دوبله اول ریل کاملش را هم قرار دادید، ???????????????????????