برای نخستین بار انتشار 3 دوبله فارسی متفاوت (دوبله اول قدیمی با کیفیت صدای ریل 35 کامل) همراه با کیفیت بلوری 1080p + زیرنویس فارسی دقایق زبان اصلی دوبله های دیگر اختصاصی مووی استار

 

عوامل دوبله اول (قدیمی ریل کامل، پیشفرض):

دوبله شده در استودیو دماوند

مدیر دوبلاژ : زنده یاد ایرج دوستدار

گویندگان:
زنده یاد جلال مقامی | کلینت ایستوود / مارشال جد کوپر

زنده یاد ایرج دوستدار

و…

…

عوامل دوبله دوم (قدیمی):

سعید مظفری | کلینت ایستوود / مارشال جد کوپر
فاطمه فرخنده مال | اینگر استیونز / راشل وارن
نصرالله مدقالچی | پت هینگل / قاضی فنتون
محمدعلی دیباج | اد بگلی | کاپیتان ویلسون
محمدعلی دیباج | جیمز وسترفیلد / زندانی
پرویز ربیعی | بن جانسن | مارشال دیو بلیس
ناصر نظامی | چارلز مک گراو / نگهبان
زنده یاد بهرام زند | بروس درن / میلر
زنده یاد بهرام زند | جک گینگ / مارشال اس هایس
ناصر نظامی | آلن هیل جونیور / مت استون
ناصر نظامی | برت فرید / اشمیت
خسرو خسروشاهی | دنیس هاپر / کشیش
جواد پزشکیان | راسل تورسن / مدو
زنده یاد مهدی آژیر | جوزف سیرولا / رینو
محمد بهره مندی | ند رومرو | چارلی بلک فوت
شهروز ملک آرایی | باب استیل  / جنکینز
محمد بهره مندی | ریچارد گیتس / بن
خسرو شمشیرگران | روی گلن / نگهبان
ظفر گرایی | هال انگلند / برادر

…

عوامل دوبله سوم (جدید):

ناصر احمدی | تیتراژ
سعید مظفری | کلینت ایستوود / مارشال جد کوپر
شراره حضرتی | اینگر استیونز / ریچل وارن
حسین عرفانی | پت هینگل / قاضی فنتون
حمید منوچهری | اد بگلی / جان وزلی – کاپیتان ویلسون / نگهبان
غلامرضا صادقی | بن جانسن / مارشال دیو بلیس
ولی الله مومنی | چارلز مک گراو / کلانتر روی کالهون
تورج نصر | جوزف سیرولا / رینو
سیامک اطلسی | باب استیل / جنکینز
جواد پزشکیان | برت فرید / اشمیت
محمود فاطمی | بروس درن / میلر
بهمن هاشمی | جک گینگ / مارشال اس هایس
آرشاک قوکاسیان | ریچارد گیتس / بن
ناصر خویشتندار | تاد اندروز / دادستان
منوچهر آذری، مجتبی فتح الهی