شاهکاری از مووی استار

 

برای نخستین بار در سطح اینترنت انتشار 2 دوبله فارسی متفاوت همراه با کیفیت 4k Extended (اکستند) نسخه تایم کامل (13 دقیقه بیشتر از زمان imdb) + زیرنویس فارسی دقایق زبان اصلی اختصاصی مووی استار

 

عوامل دوبله فارسی فیلم “کینگ کونگ”

دوبله اول کامل تر (قرن 21، پیشفرض)

قرن 21 | جام جم

مدیر دوبلاژ :
زنده یاد چنگیز جلیلوند | ایرج سنجری

گویندگان :
(زنده یاد چنگیز جلیلوند | کسری کیانی ) جک بلک | کارل دنهام
(فریبا رمضان پور | نرگس فولادوند ) نائومی واتس | آن درو
(منوچهر والی زاده | محمّدرضا مؤمنی ) کایل چندلر | بروس باکستر
(منوچهر زنده دل | خسرو خسروشاهی ) آدرین برودی | جک دریسکول
(کسری کیانی | افشین زی نوری ) کالین هنکس | پرستون
(سعید مظفّری | زنده یاد مهدی آرین نژاد ) توماس کرچمان | کاپیتان انگلهورن
(رضا آفتابی | شایان شام بیاتی ) اندی سرکیس | لمپی
(میرطاهر مظلومی | بهمن هاشمی ) اوان پارک | هیز
(سینا زند | بهروز علی محمّدی ) جیمی بل | جیمی
(جواد پزشکیان | اسفندیار مهرتاش ) ویلیام جانسون | مانی
(محمّدرضا مؤمنی | ایرج سنجری ) کریگ هال | مایک
(محمّدرضا مؤمنی | امیرعبّاس پیام ) دیوید پیتو | وستون
(ناصر خاوری | علی اصغر رضایی نیک ) ریک هربرت | مدیر اجرایی شلخته
(حسین نورعلی | زنده یاد سیّد اکبر میرطاهری ) پیپ موشین | زلمن
(معصومه آقاجانی | معصومه آقاجانی ) جرالدین بروفی | ماد
(سینا زند | امیر عطرچی ) لی دوناهو | دستیار استودیو گای
(رضا آفتابی | میثم نیکنام ) جیم کنوبلوچ | مدیر اجرایی اوباش
(حسین نورعلی | اسفندیار مهرتاش ) جان سامنر | هرب