* چهارمین فیلم اختصاصی مووی استار به مناسبت یادبود “آلن دلون” فقید *

…

برای نخستین بار در فضای مجازی انتشار 2 دوبله فارسی متفاوت کامل

…

* دوبله اول، قرن 21 دالبی استریو کامل و دوبله دوم، صدا و سیما دالبی ترکیبی کامل (دارای 5 دقیقه ترکیب با دوبله قرن 21) پخش انحصاری

همراه با کیفیت بلوری 1080p Full HD با حجم 6 گیگابایت اختصاصی مووی استار *

…

عوامل دوبله فیلم “پلیس جسور (پلیس خفته)”

دوبله اول | دوبله دوم

استودیو:

قرن 21 | صدا و سیما

سال دوبله:

1384 | 1398

مترجم:

؟؟؟ | خانوم معاصر

مدير دوبلاژ:

خسرو خسروشاهي | افشین زینوری

گویندگان:
خسرو خسروشاهي | خسرو خسروشاهي (آلن دلون / بازرس گريندل)
ناصر نظامي | زنده یاد پرويز ربيعی (میشل سرو / کمیسر اسکات)
افشین زینوری | وحید منوچهری (پاتریک کاتالیفو / پرت)
ميرطاهر مظلومي | منوچهر زنده دل (فئودور آتکين / استادلر +گروه وفاداران پلیس)
منوچهر زنده دل | بهروز علي محمدي (ژاویر دلوک / لوتز)
کسری کیانی | زنده یاد شهروز ملک آرايي (استفان ژوبرت / اسپیرو)
سیامک اطلسی | اسفنديار مهرتاش (لوسین برامز / لسکانتینی + سرژ رجیانی / استفانویس)
محمد یاراحمدی | محمدعلي ديباج (ژاک مینیو / کمیسر مالز + ژاک پیسیاس / کمیسر پرر)
کریم بیانی | محمد یاراحمدی (پزشک + پلیس)
بهرام زاهدی | سيامک اطلسي (گروه وفاداران پلیس)

ميرطاهر مظلومي | علي اصغر رضايي نيک (آرتور)
میثم نیکنام | اکبر مناني (ریموند ژروم / کازالیرس)

سایر گویندگان قرن 21:

خسرو شمشیرگران :(گوینده تیتراژ + گوینده مکان و زمان + ریموند ژروم / کازالیرس)

حسین نورعلی (ویوین ساویج / ریتون + پلیس)
اسفنديار مهرتاش (نورمن + پلیس)
محمدرضا مومنی (پلیس + همسر یکی از مجروحان)

غلامرضا صادقي

و…

 

نمایی از این فیلم با دوبله دالبی کامل و کیفیت بلوری 1080p

 

در حال بارگذاری پخش کننده...