برای نخستین بار انتشار 2 دوبله فارسی متفاوت (دوبله اول ریل ترکیبی کامل و دوبله دوم دالبی استریو کامل) همراه با کیفیت 4k UHD و نسخه بلوری 1080p ریماکس با حجم 17 گیگابایت اختصاصی مووی استار
…
* توجه *
در تمامی نسخه های منتشر شده در فضای مجازی، دوبله اول کامل نمی باشد و تنها دوبله کامل در اینترنت نسخه مووی استار است که با ترکیب دوبله دوم، نسخه کاملی از دوبله اول را برای نخستین بار منتشر کرده است و همچنین دوبله دوم به صورت یکدست نیز کامل می باشد
…
عوامل دوبله فیلم “در بارانداز”
(دوبله اول | دوبله دوم)
استودیو:
دماوند | قرن 21
گویندگان:
(زنده یاد چنگیز جلیلوند | زنده یاد چنگیز جلیلوند) مارلون براندو | تری مالوی
(زنده یاد تاجی احمدی | مریم شیرزاد) اوا ماری سینت | ایدی
(زنده یاد منوچهر اسماعیلی | زنده یاد حسین عرفانی) لی جی کاب) جانی فرندلی
(زنده یاد محمود نوربخش | میرطاهر مظلومی) کارل مالدن | پدر بری
(سعید مظفری | تورج مهرزادیان) راد استیگر | چارلی مالوی
(منصور متین | رضا آفتابی) لایف اریکسون | گلاور
(سعید مظفری | علی اصغر رضایی نیک) بن واگنر | جوئی دویل
(عباس همایونی | زنده یاد مهدی آرین نژاد) تراک
(؟؟؟ | جواد پزشکیان) پت هنینگ | کایو دوگان
(؟؟؟ | محمدعلی دیباج) جان اف همیلتون | پاپ دویل
(؟؟؟ | شهاب عسکری) جیمز وسترفیلد | بیگ مک
(سعید مظفری | مجتبی فتح الهی) لاغرو
(؟؟؟ | حسین نورعلی) تولیو
(؟؟؟ | علی اصغر رضایی نیک) جی پی
(زنده یاد محمد آفرین | شایان شامبیاتی) جیمی
علیرضا دیباج
و …
سلام خسته نباشید بلاخره این در صدی گذاشتید برای فیلم صورت زخمی تمام شده منظور هست
این فیلم مسئلهی جامعه ماست. ممنون از مووی استار