برای نخستین بار انتشار نسخه دوبله فارسی تله کامل (به جز 1 دقیقه) همراه با نسخه های بلوری ریمستر (REMASTERED) و کیفیت 4k UHD و نسخه بلوری 1080p ریماکس با حجم 18 گیگابایت و 2 نسخه تصویری رنگی متفاوت خریداری شده از سایت های خارجی + زیرنویس فارسی ثانیه های زبان اصلی اختصاصی مووی استار

…………

*بروزرسانی در تاریخ 1403/04/22 : نسخه 4k قرار گرفت*

…………

عوامل دوبله فیلم “تعطیلات رومی”

دوبله شده در استودیو مولن روژ

گویندگان:

مدیر دوبلاژ : زنده یاد علی کسمایی

گویندگان:
زنده یاد مهین کسمایی | آدری هپبورن / پرنسس آن
زنده یاد منوچهر اسماعیلی | گریگوری پک /جو بردلی
زنده یاد محمود نوربخش | ادی آلبرت / ایروینگ

زنده یاد پرویز نارنجی ها | هارگوت ویلیامز / سفیر

پروین نویدی | مارگارت راولینگ / کنتس وربرگ

زنده یاد جعفر والی | پائولو کارلینی / ماریو دیلانی

عباس تجلی | هارتلی پاور / آقای هنسی

زنده یاد آذر دانشی | خانم خیر + پیشخدمت

زنده یاد حسین کسبیان | مقام ارشد

محسن رضائیان | دکتر

زنده یاد علی کسمایی

زنده یاد سعید شرافت

زنده یاد حسین عرفانی

زنده یاد فریبرز صالح

زهره شکوفنده

منیژه نویدی

ایرج رضایی

و…

 

 

* مقایسه کیفیت صدای مووی استار و سایر سایت ها *

…………

نمونه کیفیت صدای مووی استار

 

…………

 

نمونه کیفیت صدای سایر سایت ها

 

 

نمونه کیفیت نسخه های رنگی و سیاه و سفید

(جهت مشاهده عکس ها در سایز بزرگتر، روی آنها کلیک کنید)

…………

نسخه رنگی #1

 

 

 

نسخه رنگی #2

 

 

نسخه سیاه و سفید