برای نخستین بار انتشار نسخه دوبله فارسی تله همراه با 2 کیفیت متفاوت نسخه 1080p WEB-DL انکود آمازون، دارای 5 دقیقه زمان بیشتر و زیرنویس فارسی + نسخه  1080p Full HD اختصاصی مووی استار

…

*متاسفانه برای نسخه Full HD زیرنویس هماهنگ پیدا نشد ولی نسخه WEB-DL دارای زیرنویس فارسی دقایق زبان اصلی می باشد*

 

عوامل دوبله فیلم “گوشه گیران آلتونا”
مدیر دوبلاژ : زنده یاد فهیمه راستکار

تلویزیون ملی

گویندگان:
زنده یاد چنگیز جلیلوند | ماکسیمیلیان شل | فرانس فون گرلاخ
زنده یاد ژاله کاظمی | سوفیا لورن | جوانا فون گرلاخ
ایرج رضایی | فردریک مارش | آلبرت فون گرلاخ
منوچهر والی زاده | رابرت واگنر | ورنر فون گرلاخ
زنده یاد فهیمه راستکار | فرانسوا پروست | لنی فون گرلاخ
زنده یاد ولی الله مومنی | گلبر
زنده یاد محمدباقر توکلی | دکتر
زنده یاد حسین معمارزاده، زنده یاد محمد آفرین و …