برای نخستین بار انتشار نسخه دوبله فارسی ریل کامل (به جز 2 دقیقه) همراه با کیفیت بلوری 1080p اختصاصی مووی استار
عوامل دوبله فیلم “آلپاگور”
مدیر دوبلاژ : زنده یاد جلال مقامی
زنده یاد جلال مقامی | ژان پل بلموندو / روژه پیلار (آلپاگور)
آرشاک قوکاسیان | پاتریک فیری / کوستا والدز
زنده یاد حسین رحمانی | برونو کرمر / قرقی
پرویز ربیعی | ژان نگرونی / اسپیتزر+گوینده اخبار
اکبر منانی | ژان پیر ژوریس / سالیستی
محمود قنبری | ویکتور گارویه / بازرس دوبک
زنده یاد بهرام زند | کلود بروسه / گارنیه (رئیس پلیس)
و…
فیلم باحالی بود با بازی ژان پل بلموندو .. کیفیت تصویر خوب ، صدا دوبله خوب ،و خوشبختانه قسمت‌هایی که دوبله نشده خیلی کم بود ..
جناب جواهری عزیز من نسخه تاینی موویز را دارم با زیرنویس فارسی سکانسهای دوبله نشده ولی متاسفانه زیرنویس اون با نسخه شما سینک نیست!!!
بله این نسخه متاسفانه زیرنویس هماهنگ نداره زمانش حدود 3 دقیقه بیشتر ازنسخه های قبلیه
بهترین هستین کیفیتش واقعا درخور بود ممنونم
تشکر بابت این شاهکار و کیفیت عالی
فیلم زیباییه..احتمالا دوبلش حدود سالهای اواخر55 یا 56 انجام شده..چون صدای مرحوم مقامی خیلی شادابه و مدیر دوبلاژش هم خوداستادمحمود قنبری بوده..چون استاد ارشاک قوکاسیان هم در دوبله هست قطعادوبله حول حوش همان سالهای 55 56 انجام شده چون بعدا ایشان حدود 25 سال ایران نبودند ..بعید میدونم دوبله دیگه ای هم داشته باشه.مثلا دوبله منوچهر زمانی..امیدوارم که داشته باشه و روزی منتشر بشه…
کیفیت فوق العاده عالی بود دوبله تر و تمیز و زیبا با صدای حسین رحمانی روحش شاد
ای جان ژان پل بلموندو اسطوره بی تکرار
خدا یا شکرت بیشتر فیلم های ژان پل 1080 قرار گرفتند
به به
به نظر من یکی از بهترین فیلم های بلموندو
واقعا دستتون درد نکنه
واقعا ممنونم کاش زود اوکی بشه تشکر
به به یک فیلم پر هیجان دیگه از ژان پلبلموندو عزیز با کیفیت عالی بلوری