شاهکاری از مووی استار
…
دهمین عیدی مووی استار به مناسبت نوروز 1402
…
برای نخستین بار در فضای مجازی انتشار 2 دوبله فارسی متفاوت (دوبله اول ریل 35 کامل) همراه با کیفیت بلوری 1080p اختصاصی مووی استار
عوامل دوبله فیلم “پادشاه و من”
دوبله اول: (قدیمی، ریل 35 کامل، پیشفرض)
زنده یاد چنگیز جلیلوند| یول براینر / سلطان
زنده یاد رفعت هاشم پور | دبورا کار / خانم آنا
و…
…
عوامل دوبله دوم:
زنده یاد منوچهر اسماعیلی | یول براینر / سلطان
سیمین سرکوب | دبورا کار / خانم آنا
مهوش افشاری | پسر خانم آنا
و…
تشکر عالی فقط کاش موقع اوازها زیرنویس داشت من نسخه ای دارم موقع اواز زیونویس فارسی داره
میشه از همون زیرنویس استفاده کرد عزیز اگر با بلوری هماهنگه اگرم بفرستین قرار میگیره تو سایت جهت استفاده دوستان
با تشکر انتشار دو بله این فیلم زیبا.
دوبله دوم مانند دوبله اول سینک و هماهنگ نیست..دوبله اول کاملا سینک و هماهنگه..
چشم بررسی میشه ولی در مقابل دوبله ریل کامل این فیلم، دوبله دوم انقدر کیفیتش ضعیف هست که قابل تحمل نیست لذا به همین علت تمرکز اصلی را روی دوبله ریل کامل این فیلم قرار دادیم
عوامل دوبله دوم:
زنده یاد منوچهر اسماعیلی: سلطان/ یول براینر
سیمین سرکوب: خانم آنا/ دبورا کار
مهوش افشاری: پسر خانم آنا
این فیلم در ۹ بخش جایزه اسکار نامزد شده بوده که در ۴ بخش موفق به کسب جایزه شده است
برنده
جایزه اسکار بهترین بازیگر نقش اول مرد – یول برینر
جایزه اسکار بهترین کارگردانی هنری فیلم رنگی – John DeCuir, Lyle R. Wheeler, Walter M. Scott, Paul S. Fox
جایزه اسگار بهترین طراحی لباس فیلم رنگی – آیرین شرف
جایزه اسکار بهترین موسیقی فیلم – آلفرد نیومن و کن داربی
جایزه اسکار بهترین صدابرداری – کارلتون دابلیو. فاکنر; 20th Century Fox Sound Department
برنده جایزه گلدن گلوب بهترین فیلم موزیکال یا کمدی
برنده جایزه گلدن گلوب بهترین بازیگر زن فیلم موزیکال یا کمدی – دبورا کار
(در ضمن از روی همین فیلم، لنیمیشنی هم در سال 1999 ساخته شده که در ایران با دوبله گلوری منتشر شده )
فکر کنم حسین عرفانی نقش اول بریتر رو در دوبله دوم گفته
♥️
درود بر شما جناب جواهری عزیز.من این فیلم رو با یه دوبله دارم که حالا شما دوبله ای دیگر هم قرار دادید. سپاسگزار از شما
دوبله ریل این فیلم بی نظیره مرسی از شما و زحمات روز افزونتون
مووی استار یک تنه به دوش داره میکشه زحمت بقیه رو دمت گرم