برای نخستین بار انتشار 2 دوبله فارسی (دوبله اول تله ترکیبی کامل ، دوبله دوم ریل 35 کامل) همراه با کیفیت 1080p WEB-DL نسخه تایم کامل (01:46:29) و نسخه ریلز اورجینال با حجم 6 گیگبایت اختصاصی مووی استار

…

*تمامی نسخه های 1080p منتشر شده قبلی ناقص بوده و حدود 10 دقیقه کسری دارد (01:37:40) اما این نسخه با زمان 107 دقیقه ای، کامل ترین نسخه 1080p منتشر شده در اینترنت می باشد*

…

عوامل دوبله فیلم “دزد دریایی (ولگرد / عصیانگر)“

(دوبله  اول | دوبله دوم)

مدیر دوبلاژ : (سعید مظفری | زنده یاد ایرج ناظریان)

گویندگان:

(زنده یاد منوچهر اسماعیلی | زنده یاد ایرج ناظریان) آنتونی کوئین | پیرول
(زنده یاد شهلا ناظریان | زهره شکوفنده) رزانا شیافینو | آرلت
(زنده یاد رفعت هاشمپور | سیمین سرکوب) ریتا هیورس | عمه کاترینا
(زنده یاد بهرام زند | شهاب عسکری) ریچارد جانسون | سروان رئال
(زنده یاد ناصر احمدی | جواد پزشکیان) آنتونی داوسون | کیپیتان وینسنت
(زنده یاد فرشید فرزان | زنده یاد عباس سلطانی) ایوو گارانی | شولا
(سعید مظفری | محمد بهره مندی) لوچیانو زری | میشل
(زنده یاد پرویز ربیعی | زنده یاد پرویز فیروزکار) فرمانده فرانسوی
(زنده یاد ناصر احمدی | زنده یاد ناصر احمدی) مینو دورو | دوسارد
(زنده یاد مندوب هاشمی | زنده یاد سیامک اطلسی) جیب بر

و…