شاهکاری از مووی استار

 

برای نخستین بار در سراسر فضای مجازی انتشار نسخه دوبله فارسی همراه با کیفیت 1080p WEB-DL + زیرنویس فارسی دقایق زبان اصلی اختصاصی مووی استار

 

عوامل دوبله فیلم “افسانه اژدها (افسانه جویندگان طلا)”

دوبله شده در امور دوبلاژ سیما

گویندگان:

زنده یاد بهرام زند | آندری میرنف / اورلاندو

زنده یاد حسین عرفانی | حاکم

محمود قنبری | دستیاران حاکم

خسرو خسرو شاهی | بزرگسالی مای

و…

 

 

توضیحات اضافه:

فیلم خاطره انگیز “افسانه اژدها یا افسانه جویندگان طلا” با نام اصلی Skazka stranstviy در روسیه تولید و دوبله آن تنها یک مرتبه در در تاریخ 11 مرداد ماه 1375، از صدا و سیما این شاهکار “الکساندر میتا” پخش شد.

هم اکنون وب سایت مووی استار مفتخر است برای نخستین بار در اینترنت، نسخه دوبله فارسی بدون سانسور و حذفیات را همراه با بهترین کیفیت (1080p) و زیرنویس فارسی دقایق زبان اصلی برای علاقه مندان به این اثر فراهم نموده است.

 

 

داستان کامل فیلم:

(حاوی اسپویل)

در شب عید کریسمس، خواهر و برادری (مارتا و مای) تنها و فقیر، گرسنه و لرزان از سرما، به دور از شادیِ مردم‌اند. مای از قدرتی جادویی برخوردار است که با حس کردن وجود هر شیئ از جنس طلا در محیط، دچار درد و ناراحتی شدیدی میشود. در آن شب، مای را از خواهر بزرگترش مارتا می‌دزدند. مارتا برای  یافتن برادرش در برف و سرما به راه می‌افتد و وقتی از زور سرما، بی‌حال میشود، یک پزشک و نابغه‌ی دوره‌گرد به نام اورلاندو (با بازی آندری میرونوف) او را می‌یابد و با دانستن نیّت مارتا برای یافتن برادرش، با او  همراه میشود.

آنها رد ِ دو مردی که مای را ربوده‌اند و از او برای یافتن سکه‌های طلا و دفینه‌های باستانی استفاده میکنند،  پیدا کرده و پس از عبور از سرزمین‌های مختلف و روبرو شدن با حوادثی مثل مواجهه با اژدهایی غول‌آسا، در یک شهر به جرم دعوایی که در میکده به راه انداخته‌اند محکوم به حبس در یک قلعه میشوند. امّااورلاندو یک کایت بزرگ میسازد و با مارتا از قلعه میگریزند.

سپس به یک شهر طاعون‌زده میرسند و اورلاندو پس از کشتن عفریته‌ی طاعون و نجات دادن مردم، خودش در اثر طاعون می‌میرد. امّا مارتا همینطور تا 10 سال جستجویش را برای یافتن مای پی میگیرد؛ و بالاخره او را که حکمران شهری شده و با قساوت حکومت میکند می‌یابد. قلب سنگی مای، با دیدن خواهرش، میشکند و عشق به طلا را فراموش میکند …

در پایان، مای همانند اورلاندو، شکل یک کایت را روی دیوار ویرانِ قلعه، برای خواهرش ترسیم میکند.

 

 

نمایی از این فیلم با کیفیت 1080p و دوبله فارسی