برای نخستین بار انتشار 2 دوبله فارسی متفاوت (دوبله دوم ریل 35 حداکثری) همراه با کیفیت 4k UHD و نسخه Bluray 1080p Full HD با حجم 16 گیگابایت + زیرنویس فارسی دقایق زبان اصلی اختصاصی مووی استار

………………….

*با افتخار نمونه کیفیت صدای مووی استار و سایر سایت هایی که بنام ریل 35 منتشر کرده اند*

(در نسخه مووی استار صدا را تا آخرین حد کیفیت بلند کنید بدون هیچگونه نویز و صداهای اضافه آزار دهنده)

………………….

نمونه صدای مووی استار

 

………………….

نمونه صدای سایر سایت ها

 

 

عوامل دوبله فیلم “ده فرمان”

دوبله اول:

مدیر دوبلاژ: زنده یاد ایرج دوستدار

گوینده متن: زنده یاد هوشنگ مستوفی

گویندگان:

زنده یاد ایرج دوستدار | چارلتون هستون / موسی

زنده یاد منوچهر اسماعیلی | یول براینر / رامسس

زنده یاد فهیمه راستکار | آن باکستر / نفرتیتی

زنده یاد عزت‌الله مقبلی | ادوارد جی. رابینسون / داتان

زنده یاد رفعت هاشمپور | ایوون دی کارلو / صفورا

زنده یاد جهانتاب ترابی | دبرا پاجت / لیلیا

زنده یاد کاووس دوستدار | جان درک / یوشع

زنده یاد عبدالله بوتیمار | سدریک هاردویک / ستی

زنده یاد آذر دانشی | نینا فوش / بتیا

زنده یاد فهیمه راستکار | مارتا اسکات / یوکابد

زنده یاد سوسن مهاجر | جودیت اندرسون / ممنت

زنده یاد جعفر والی | وینسنت پرایس / باکا

زنده یاد هوشنگ خسروی | جان کارادین / هارون

زنده یاد عزت‌الله انتظامی | فرانک دی کووا / آبرام

ایرج رضایی | هنری ویلکاکسون / پنتائور

زنده یاد علی اصغر مستان | لورنس دوبکین / هور بن کالب

زهره شکوفنده | یوجین مازولا / پسر رامسس

زنده یاد کاظم محمودیان

زنده یاد رحمت‌الله مجلسی

زنده یاد رضا امیریان

فریبرز دوستدار

ناهید امیریان

و…

………………….

دوبله دوم

مدیر دوبلاژ: ایرج دوستدار
گوینده متن: محمود قنبری
گویندگان:
زنده یاد ایرج دوستدار | چارلتون هستون / موسی
زنده یاد چنگیز جلیلوند | یول براینر / رامسس
زنده یاد ژاله کاظمی | آن باکستر / نفرتیتی
زنده یاد عزت‌الله مقبلی | ادوارد جی. رابینسون / داتان
زنده یاد رفعت هاشمپور | ایوون دی کارلو / صفورا
سیما افتخارزاده | دبرا پاجت / لیلیا
جلال مقامی | جان درک / یوشع
زنده یاد احمد رسول زاده | سدریک هاردویک / ستی
زنده یاد تاجی احمدی | نینا فوش / بتیا
بدری نوراللهی | مارتا اسکات / یوکابد
زنده یاد آذر دانشی | جودیت اندرسون / ممنت
زنده یاد محمد آفرین | وینسنت پرایس / باکا
زنده یاد مهدی آرین نژاد | جان کارادین / هارون
زنده یاد پرویز نارنجیها | لورنس دوبکین / هور بن کالب

زنده یاد حشمت الله شکوفنده
زنده یاد عباس سعیدی

زنده یاد عطاالله کاملی

فریدون نصرتی

پروین چایچی

عباس نباتی

و …