برای نخستین بار انتشار 2 دوبله فارسی متفاوت (دوبله اول تله حداکثری و دوبله دوم دالبی کامل) همراه با کیفیت 4k 2160p Bluray x265 (REMASERED) و Bluray 1080p Full HD x265 108bit (REMASERED) (نسخه تایم کامل ریمستر 228 دقیقه ای) + زیرنویس فارسی قسمت های سانسور شده دوبله اول اختصاصی مووی استار

…

*توجه: هنگام تغییر صوت دوبله، زیرنویس را نیز تعویض کنید*

…

عوامل دوبله فارسی فیلم “لورنس عربستان“

(دوبله اول | دوبله دوم)

مدیر دوبلاژ : زنده یاد ایرج ناظریان | مدیر دوبلاژ : امیرهوشنگ زند

گویندگان:

(قدیمی) (قرن21)
زنده یاد حسین عرفانی | زنده یاد چنگیز جلیلوند | پیتر اوتول / تی ای لارنس
ناصر طهماسب | ناصر طهماسب | الک گینز / پرنس فیسل
زنده یاد ایرج ناظریان | زنده یاد چنگیز جلیلوند | آنتونی کوئین / ابو تایی
زنده یاد جلال مقامی | ژرژ پطرسی | عمر شریف / شریف علی
زنده یاد پرویز نارنجیها | اکبر منانی | کلود رینز / آقای درایدن
زنده یاد خسرو شایگان | ناصر ممدوح | آنتونی کوایل / هری برایتون
زنده یاد حسین معمارزاده | نصرالله مدقالچی | جک هاوکینز / ژنرال آلنبی
امیرهوشنگ قطعه‌ای | تورج مهرزادیان | آرتور کندی / جکسون بنتلی
اکبر منانی | غلامرضا صادقی | خوزه فرر / افندی
عباس نباتی | جمیل راتب / مجید
امیرهوشنگ زند | داود
عباس نباتی | مایکل جورج هارتلی
مجتبی فتح اللهی | ویلیام پاتر
عباس نباتی | جنکینز
مجتبی فتح اللهی | فرج
بهمن هاشمی، میرطاهر مظلومی، کریم بیانی، حامد عزیزی و …

 

 

*بروزرسانی در تاریخ 30 تیر 1402 : کیفیت 4k 2160p Director’s Cut Remastered اضافه شد*