برای نخستین بار در فضای مجازی انتشار نسخه دوبله فارسی همراه با کیفیت 1080p WEB-DL بدون سانسور و حذفیات

(تصویر خریداری شده اختصاصی)

عوامل دوبله سریال “نقابدار

سال های دوبله : ۱۳۸۸ تا ۱۳۸۹
دوبله شده در استودیو جام جم
پخش برای اولین بار در روز دوشنبه ۱۴ دی ماه ۱۳۸۸ ساعت ۲۳ از شبکه تهران به صورت هفتگی ( ۱۳ قسمت )
بازپخش از شبکه اصفهان و سایر شبکه های استانی در زمستان ۱۳۸۸
پخش دوم در خردادماه سال ۱۳۸۹ روز های جمعه
پخش سوم و کامل تر از شبکه تماشا در ۲۷ دی ۱۴۰۰ تا ۷ اسفند ۱۴۰۰ ( ۲۷ قسمت )
راوی داستان : زنده یاد حسین باغی
گوینده تیتراژ و اسامی : زنده یاد حسین باغی
مدیران دوبلاژ :
زنده یاد بهرام زند ( فصل ۱ و ۲ ) ( ۱۳۸۸ )
ایرج سنجری ( فصل های ۳ تا ۶ ) ( ۱۳۸۹ )
گویندگان :
زنده یاد بهرام زند | سون مارتینک / مکس زاندر ( نقابدار )
مینو غزنوی | دایانا فرانک / کلودیا دیل
ناصر ممدوح | توماس انزنهوفر / توبیاس اشتایگر
زنده یاد خسرو شایگان | اندریاس اشمیت شالر /کمیسر فورمن ( فصل ۱ تا ۴ )
زنده یاد پرویز ربیعی
زنده یاد محمد عبادی
ناصر نظامی
زنده یاد ناصر احمدی
تورج نصر
غلامرضا صادقی
میرطاهر مظلومی
بهمن هاشمی
و …

……………………

درباره سریال:

سریال نقابدار (Der clown) محصول سال 1988آلمان در ژانري پليسي است. سریال نقابدار كه قبلاً 13 قسمت آن از شبكه تهران پخش شده و مورد استقبال بينندگان تهراني قرار گرفته بود، اين بار به طور كامل در 29 قسمت پخش شد. در خلاصه داستان سریال نقابدار آمده :  زاندر در مزار خانوادگي‌اش قسم ياد مي‌كند با نبرد عليه تبه‌كاران در برابر فجايع بايستد. در سریال نقابدار او وارد بخشي از تشكيلات پليس بين الملل مي‌شود تا اينكه در يك عمليات غافل‌گير كننده يكي از بهترين دوستانش را از دست مي‌دهد. همچنین بازیگر این سریال نقابدار تظاهر به مردن مي‌كند تا همچو رويا برگردد و زندگي تنها را انتخاب مي‌كند و گروهي را تشكيل مي‌دهد كه تا پايان عمر براي نابودي تبه كاران تلاش كند او يك نقابدار است…