برای نخستین بار انتشار نسخه دوبله فارسی همراه با کیفیت ارتقا یافته به 1080p Full HD توسط هوش مصنوعی + زیرنویس فارسی قسمت های سانسور شده اختصاصی مووی استار

…

محصول شبکه BBC انگلستان و تلویزیون ملی بلژیک به اختصار وی.آر.تی

 

⚜️ سازنده: جرارد گلیستر

✍️ نویسنده:
جان بریسون، ان. جی. کریسب، رابرت بار، جیمز اندرو هال، ویلیس هال، دیوید کرین، اریک پیس، جرارد گلیستر، الن پرایر، مایکل جی. برد و …

? بازیگران:
برنارد هپتون، آنجلا ریچاردز، کلیفورد رُز، ژولیت هموند-هیل، ران پمبر، والنتین دایل، مایکل کالور، جن فرانسیس، کریستوفر نیم، ترنس هاردیمن، استیون یاردلی، هری فیلدر، ماریان استون، هزل مک براید،پال شلی، رابین لنگفورد، نیل دنگلیش، ماریا چارلز، جمیز بری، آیلین پیج، تیموتی مورند، نایجل ویلیامز، گنار مولر، رالف بیتز، جان دی. کالینز، جان کنون، موریس پری، مری بارکلی، هیلاری مینستر، تریشا کلارک، دانکن پرستون، روث گاور، هتی بینز، ارنست سی. جننیگز، فرانک ژارویس، دیوید لودویگ، استفن چیز، سیارل برنکئاردس، پیتر بارک ورث، میکل وین، کاتلین بیرون، کن ماول و …

 

توضیحات صوت دوبله

سریال بدون حذفیات ” ارتش سری ” به همراه دوبله فارسی

 

 

⚜️ | دوبله شده در موسسه داخلی معتبر ( روی سریال قرار گرفته )

⚙️ | مدیریت دوبلاژ : ایرج رضایی

 

? | صداپیشگان : 

? خسرو شمشیرگران (گوینده تیتراژ+نقشهای دیگر)
? ایرج رضایی (آلبر فوآره/مدیر دوبلاژ)
? زهره شکوفنده (مونیک دوشان)
? منصوره کاتبی (ناتالی شانتران)
? رفعت هاشم پور (لیزا [ایوت] کولبر)
? ناصر طهماسب (فرمانده لودویک کسلر)
? جلال مقامی (سرگرد اِروین برانت)
? عطاالله کاملی (سرگرد هانس دیتریش راینهارت)
? خسرو خسروشاهی (ستوان خلبان جان کورتیس)
? محمد یاراحمدی (آلن مونی)
? عباس سلطانی (دکتر پاسکال کلدرمان)
? غلامعلی افشاریه (ژاک)
? نیکو خردمند+مهین برزویی+مریم صفی خانی (آندره فوآره+نقشهای فرعی)
? فهمیه راستکار (لوئیس)
? حسین معمارزاده (گاستون+ماکس)
? ناصر نظامی (گروه مقاومت)
? محمد عبادی (فرانسوا)
? سعید مظفری (خلبان سقوط کرده)
? منوچهر والی زاده (خلبان سقوط کرده)
? ژرژ پطرسی (خلبان سقوط کرده+فرانسوا)
? کیکاووس یاکیده (خلبان سقوط کرده+نقشهای دیگر)
? سیروس ابراهیم زاده (خلبان سقوط کرده+نقشهای دیگر)
? مریم شیرزاد (معشوقه فرمانده کسلر+همسر سرگرد برنت)
? بدری نوراللهی، امیرهوشنگ قطعه‌ای، حسین باغی، مهدی آرین نژاد، عباس نباتی، امیر صمصامی،‌ اکبر منانی، زهرا آقارضا، سیامک اطلسی فر، مهین بزرگی، حمید منوچهری، عباس سعیدی، اکبر میرطاهری، رزیتا یاراحمدی، پرویز ربیعی، ناهید شعشعانی، ناصر ممدوح، ژاله علو، محمد آفرین، سیاوش مینوئی، عزت الله گودرزی، ناصر احمدی، جواد پزشکیان، جواد بازیاران، مهوش افشاری، فاطمه نیرومند و …

 

 

*متاسفانه قسمت 11 از فصل اول، زبان اصلی و با زیرنویس فارسی می باشد*